PR

橙色软件

橙色软件(chéng sè ruǎn jiàn)

意味:淘宝(タオバオ)

タオバオのWEBサイトの配色がオレンジなためスラングとして使われる。「Temu」を運営する「拼多多」を指すこともある。

例:我的手就忍不住打开了橙色软件
「私の手はタオバオを開くのを我慢できない(無意識に買い物してしまう)」
例:忙的都没心思打开橙色软件去激情下单
「忙しくてタオバオで買い物したいという気持ちにならない」
例:睡前逛橙色软件一个冲动消费买了咖啡机
「寝る前にタオバオを色々見ていて思わずコーヒーメーカーを買ってしまった」