翅膀硬了（chì bǎng yìng le）
意味：（技術・能力がつき）独立する、一人前になる ②（子供が）大人になる、自立する
翅膀は「羽、翼」の意味。生まれたばかりの小鳥の羽は柔らかいが、硬くなるころには自分で飛ぶことができる。そこから自立や独立するという意味になる。
例：辞职原因,翅膀硬了
「退職の原因は独立である」
例：辛苦培养的人才,翅膀硬了就飞
「苦労して育てた人材が独立していく」
例：孩子翅膀硬了,不听父母的话了
「子供が大人になる、父母の話を聞かなくなった」
例：控制欲特别强的父母会害怕孩子某天“翅膀硬了”
「支配欲が強すぎる父母は子供がいつか自立することを恐れる」
