吃播

吃播(chī bō)

意味:モクバン

먹방(モッㇰパン)が語源。モクパン、モッパン、モクバンは、ホストが視聴者と交流しながら、大量の食べ物を食べるライブ形式のオンライン放送を指す。(参照:Wikipedia)韓国で2010年ごろから個人による食レポが、動画プラットフォームで流行っている。個人で食事しながらトークしたり、食レポ、大食い企画などの配信が行われている。

例:边吃饭边看吃播,可以多吃两碗饭
「ご飯を食べながらモクバンを見ていると、ご飯を更に2杯分食べれる」

例:还是饿的时候看吃播最香
「やっぱりお腹が空いているときにモクバンを見ると一番美味しそう」

例:昨晚就不应该看那么多吃播,现在满脑子都是吃的东西
「昨晩はこんなに多くのモクバンを見るべきではなかった、いま頭の中は食べるもので一杯だ」

捜狐から引用
タイトルとURLをコピーしました