吃土色

🔊 吃土色（chī tǔ sè）

意味：土色（ブラウン）

吃土は浪費してお金がなくなり、土を食べるしかないと自嘲する表現として使われていたネット用語。ここから唇に土が付いた色ということで口紅の色で使用するようになり、一般的にも普及した。

例：我有段时间非常爱吃土色口红
「私はある時は非常に土色の口紅が好きだ」
例：最近吃土色的衣服莫名就多了起来
「最近なんだか土色の洋服を着ることが多くなった」