ファッション

破洞牛仔裤（pò dòng niú zǎi kù） 意味：ダメージジーンズ、穴あきジーンズ 乞丐破洞牛仔裤とも言う。 例：乞丐破洞牛仔裤,潮酷感十足「ダメージジーンズ、クール感がすごい」例：男人过了40岁,穿破洞牛仔裤不...

小背心（xiǎo bèi xīn） 意味：キャミソール、タンクトップ 背心は「袖なしシャツ、ランニングシャツ」の意味。 例：夏日来了,开始穿小背心小短裤上街了「夏が来た、キャミソールとホットパンツで買い物に行く」例：单穿...

醋酸裤（cù suān kù） 意味：アセテートパンツ アセテートとは、木材パルプを原料にアセチルセルロースから作られる繊維質の素材。合成繊維と再生繊維の中間である「半合成繊維」。絹のような光沢と肌触りが特徴。 例：醋酸...

洞洞鞋（dòng dòng xié） 意味：クロックス（類似品含む）、通気性のよいサンダル サンダルに穴が空いていて通気性のよいサンダルのこと。花园鞋とも呼ばれる。ちなみにクロックスの中国語名は卡骆驰。 例：天气太热,还...

露脐装（lù qí zhuāng） 意味：へそ出しファッション 例：夏天也穿露脐装都会窜稀的「夏でもへそ出しファッションすると下痢をする」例：今年最后一次穿露脐装了,天气越来越太冷啦「今年最後のへそ出しファッション、天気がだん...

tutu裙（tutu qún） 意味：①バレエのスカート ②フリルスカート バレエにおいて着用されるスカート状の舞台衣装のことをフランス語でチュチュ（tutu）と呼ぶことから。 例：芭蕾tutu裙为什么那么贵「バレエスカ...

降落伞裤（jiàng luò sǎn kù） 意味：パラシュートパンツ パラシュート部隊が履いていたパンツで、ゆとりがあって動きやすくすそ口をヒモなどで絞れるズボンのこと。 例：最近辣妹又开始流行起穿降落伞裤了「最近また...

穿扎（chuān zhā）意味：①きっちりと着る ②上着をズボンの中に入れる ②は”上衣扎进裤子”と同じ意味。 例：我真的好多年没穿过那么难穿扎脚的高跟鞋「私はもう何年もそんなきっちりとしたハイヒールを履いていない」例：衬衫穿...

下衣失踪（xià yī shī zōng） 意味：ボトムスに何も穿いていないように見えるファッション トップスの上衣（トレーナーやシャツなど）がゆったりしていて大きめで、ボトムスがミニスカートやホットパンツで短いため、ボトムス...

穆勒鞋（mù lēi xié） 意味：ミュール 足の甲が覆われたつっかけ（かかとをサポートする部分がないタイプ）のこと。 例：尖头粗跟穆勒鞋「パンプス（ポインテッドトゥ）で太めヒールのミュール」例：夏天想清凉又想时髦,一...

幂式穿搭（mì shì chuān dā） 意味：ダボダボコーデ 例：上宽下窄,今天的幂式穿搭yyds「上半身がゆったり下半身がタイト、今日のダボダボコーデは神っている」例：幂式穿搭,叠穿太值得借鉴,还更减龄哦「ダボダボコーデ...

粗跟（cū gēn） 意味：太ヒール 细跟が「細ヒール」となる。粗跟にもヒールのかかと面積の大きさで（小粗跟、大粗跟）と呼び方は変わる。更にヒールの高低で（粗高跟、粗低跟）と区別される。 例：粗跟乐福鞋保留了优雅感又不累...

廓形西装（kuò xíng xī zhuāng） 意味：オーバーサイズスーツ、ビッグシルエットスーツ 廓形は「シルエット」の意味。オーバーサイズだとシルエットが際立つためこのように呼ばれる。 ：尝试廓形西装+西装短裤的搭...

及膝靴（jí xī xuē） 意味：膝下ブーツ、ロングブーツ 过膝靴になると「膝上ブーツ、ニーブーツ、ニーハイブーツ」の意味。 例：格纹短裙搭配流苏边及膝靴「ストライプのミニスカにフリンジの膝下ブーツを合わせる」例：毛衣...

过膝靴（guò xī xuē） 意味：膝上ブーツ、ロングハイニーブーツ、ニーハイブーツ 过膝袜子はニーソックスとなる。及膝靴は「膝下ブーツ」の意味。 例：我疯狂迷恋冬天穿过膝靴「私は冬にニーブーツを穿くことにとてもハマっ...