ファッション・美容

ファッション・美容

鸢尾妆

鸢尾妆(yuān wěi zhuāng) 意味:パープルメイク 鸢尾花妆でも同じ。鸢尾は「イチハツ」の意味。イチハツは青紫で有名だが、蓝色を強調したいときは「ブルーメイク」となる。 例:清透感鸢尾妆,鸢尾紫真的好绝「透明感のあるパープルメイ...
ファッション・美容

锁骨发

锁骨发(suǒ gǔ fā) 意味:ミディアムヘア 鎖骨の位置までの髪の長さ。中发、“半长不短”发型のスタイリッシュな呼び方となる。 例:想剪头了,锁骨发?好苦恼剪什么样的「髪切りたい、ミディアムヘア?どのような髪型にするかめちゃ悩む」例:...
ファッション・美容

人造美人

人造美人(rén zào měi rén) 意味:整形美人 例:她是人造美人还是天生丽质「彼女は整形美人なのそれとも天然の美貌なの」例:人造美人和天然美人,老了区别有多大?「整形美人と天然美人、歳をとってから違いがでてくるの?」例:近些年发...
ファッション・美容

嫩透白

嫩透白(nèn tòu bái) 意味:(皮膚が)柔らかで白くて透き通る 例:如何拥有嫩透白的婴儿肌「どのように柔らかで白くて透き通る幼児のような肌になれるのか」例:被安利到了,去买个试试,即刻效果就是嫩透白「薦められ買って試すと、すぐに効...
ファッション・美容

萝卜裤

萝卜裤(luó bo kù) 意味:大根パンツ、キャロットパンツ 例:一条超级舒服的亚麻萝卜裤「とっても履き心地のよいリネン生地の大根パンツ」例:上紧下宽的穿搭,萝卜裤和勃肯绝配 ​「タイトトップ+ゆるボトム、キャロットパンツにビルケンシュ...
ファッション・美容

坤包

坤包(kūn bāo) 意味:小さ目のハンドバック、女性用のバッグ 例:买一个坤包,包身不大,但容量不错的「ハンドバックを買った、大きくないが容量は十分だ」例:一条蓝色牛仔裤,配了红色坤包「紺のジーパンに赤のハンドバッグを合わせる」例:甜辣...
ファッション・美容

坤表

坤表(kūn biǎo) 意味:女性用の腕時計
ファッション・美容

格雷系

格雷系(gé léi xì) 意味:全身グレー、オールグレー All Greyの音訳。 例:不用纠结,赶个时髦,今天是格雷系穿搭「悩む必要はない、流行に乗って今日は全身グレーコーデ」例:格雷系风穿法,深灰到浅灰,这样的配色就有层次感「オール...
ファッション・美容

发艺

发艺(fā yì) 意味:ヘアメイク 例:秋冬发艺时尚大秀「秋冬のヘアメイクファッションショー」例:我的Tony老师就是个发艺高超的「私の美容師は卓越したヘアメイク師だ」例:他是专门超模的发艺师(发型师)「彼はスーパーモデル専門のヘアメイク...
ファッション・美容

低腰裤

低腰裤(dī yāo kù) 意味:腰パン、腰穿き 例:年轻男生喜欢穿低腰裤露股沟「若い男性はズボンを腰で穿いてお尻を見せるのが好きだ」例:随便一问,辣妹低腰裤能接受不「ちょっと聞くけど、ギャルの腰パンは受け入れられる?」例:低腰裤又火了,...
ファッション・美容

茶歇裙

茶歇裙(chá xiē qún) 意味:ティードレス(tea dress) 茶歇は「コーヒーブレイク」の意味。欧州貴族がコーヒーブレイクの時に着ていたワンピースをイメージしている。特徴として品があって淡い色合いで、麻やシフォンなどの素材で柔...
ファッション・美容

波浪裙

波浪裙(bō làng qún) 意味:フレアスカート 例:一袭波浪裙,温婉动人,裙摆飘逸「フレアスカートワンピース、温かい雰囲気にさせる、裾は洒脱な風格」例:黑色高开叉波浪裙,太苏了「黒のハイスリットフレアスカート、どきどきする」例:上衣...
ファッション・美容

上紧下宽

上紧下宽(shàng jǐn xià kuān) 意味:タイトトップ+ゆるボトム 上身紧+下身宽のこと。上紧下阔、​上紧下松でも同じ。上宽下紧なら「ゆるトップ+タイトボトム」となる。 例:全套紧身不太适合梨形身材,上紧下宽才好看「全身タイト...
ファッション・美容

ootw

ootw 意味:一週間のファッションコーデ ootdは英語の”Outfit of the day”の頭文字。SNSなどでその日の服装のコーデを写真でアップするときに使われるが、ootwは”Outfit of the week”の頭文字。一週...
ファッション・美容

芭比风

芭比风(bā bǐ fēng) 意味:バービースタイル、バービーコア バービー(Barbie)はアメリカの着せ替え人形。バービーを象徴する「ピンクカラー」でコーディネートするファッションやインテリアのこと。日本ではリカちゃん人形だが、中国で...