PR

抽卡

抽卡(chōu kǎ)

意味:ガチャ(ソシャゲ)

カードを引くという意味だが、ソーシャルゲームにおけるガチャのこと。カプセルトイのガチャ、ガチャガチャ、ガチャポンなどは、扭蛋(niǔ dàn)という。

例:小学生孩子沉迷抽卡片花费千元,母亲气炸了
「小学生の子供がガチャに夢中で千元の課金、母親が逆上する」
例:不氪金抽卡游戏,不花钱的网页游戏,0元党请进
「課金なしのソシャゲガチャ、無料のブラウザゲーム、お金を使いたくない人やってごらん」
例:这才是抽卡的正确打开方式,照搬照抄也可以
「これこそガチャの正しいやり方、そっくりそのまま真似てもいいよ」

腾讯互动娱乐から引用