PR

仇美

仇美(chóu měi)

意味:①美人への嫉妬 ②反米(仇米)

仇帅は「ハンサムへの嫉妬」。②は反アメリカのこと。仇米は反米よりさらに強い感情(嫌悪)があること。

例:为什么女人仇美,男人仇富
「どうして女性は美人に嫉妬し、男性は金持ちに嫉妬するのか」
例:真的没法理解,你仇美仇魔怔了
「本当に理解しがたい、あなたの美に対する嫉妬心は狂気じみてる」
例:我还是难以摆脱仇美仇富
「私はやはり美人や富豪に嫉妬しないようにすることが難しい」

例:从亲美到仇美,伊朗人经历了多大的变故?
「親米から反米(仇米)へ、イラン人はどれほど大きな事件を経験したのか」