臭气熏天

🔊 臭气熏天（chòu qì xūn tiān）

意味：耐えがたい臭さ、堪らない臭さ

熏天は「①勢いがある ②匂いが強烈」の意味。

例：前边坐了两个男生,臭气熏天,简直不敢呼吸
「前に座った2人の男性の耐え難い臭さ、もう呼吸したくない」
例：上大厕不冲厕,不堪入目,臭气熏天啊
「大便して流さない、見るに堪えない、堪らない臭さ」
例：污水和污物外溢到楼栋旁边的路面上,臭气熏天
「汚水と汚物が建物横の路面に溢れている、堪らない臭さだ」