丑醒

丑醒(chǒu xǐng)

意味:醜いと思い知らされる、醜かったと気づかされる

反義語は”帅醒”or”美醒”となる。「醜くて目が醒める」とは、睡眠から目が醒めると他と比べたりして新しい気づきがあったり、つくづくと感じるということの2つの意味をかけている。

例:每天被自己丑醒,丑就算了
「毎日自分が醜かったと思い知らされる、醜いならそれでいいよ」
例:最近有点小烦,天天被自己丑醒
「最近なんだかイライラとする、毎日自分が醜かったと気づかされる」
例:化妆前被自己丑醒,化妆后我就是女明星
「化粧をする前は自分が醜いと思い知らされるが、化粧をしたらスターに変身する」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました