PR

串串房

串串房(chuàn chuàn fáng)

意味:簡単な内装しかされていない部屋

陷阱房、贩子房も同じ。毛坯房「素建て」の状態からほとんど手をつけず、またはお金をほとんどかけずに簡単な内装だけをした部屋のこと。精装房の対義語になる。

例:在找房了,最好精装修拎包入住,不要串串房
「部屋を探している、内装がしっかりして家具付きが理想、内装してないのは無理」
例:想要找到价格不过高,不接受串串房,要有电梯
「価格が高すぎず内装されていてエレベーター付きを探している」
例:随时入,无中介费,不是串串房,房东自住
「いつでも入居可、仲介費なし、内装されてて大家が自分で住んでいた部屋」