吹皱一池春水

🔊 吹皱一池春水（chuī zhòu yī chí chūn shuǐ）

意味：いらぬお世話、余計なお節介

馮延巳の『謁金門』からの引用。风乍起,吹皱一池春水「ふと風が吹き、水面が波立つ春の池」となるが、風が起きると池に波が立つように、ある出来事がほかのことにまで影響を及ぼすたとえとなる。

例：吹皱一池春水,干卿何事
「いらぬお世話、あなたと何のかかわりがあるの」
例：吹皱一池春水,干君何事
「余計なお節介、あなたと関係ないでしょ」