戳痛处

🔊 戳痛处（chuō tòng chù）

意味：痛いところを突く

他人の欠点や過ちなどを咎めること。戳痛了、戳到痛处も同じ。

例：说真话戳到你的痛处
「本当のことを言ってあなたの痛いところを突く」
例：有的时候说话不注意就会戳到别人的痛处
「ある時は不注意から他人の痛いところを突いてしまう」
例：我妈突然戳中了我的痛处,正确的中肯的一针见血的 ​
「ママが突然私の痛いところを突いた、もっともなことで急所をずばりと言い当てている」