词不达意

🔊 词不达意（cí bù dá yì）

意味：言葉にならない、言葉でうまく表現できない

例：我词不达意,但我爱你
「上手く表現できないけど私はあなたを愛している」
例：我词不达意,却总想把心意说给你听
「うまく表現できないけど自分の気持をあなたに伝えたい」
例：词穷,词不达意,但是你读懂了
「適切な表現が見つからず言葉にならなかったが、あなたは理解してくれた」