此处不留人,自有留人处

此处不留人,自有留人处(cǐ chù bù liú rén, zì yǒu liú rén chù)

意味:此処ばかりに日は照らぬ

世間どこへ行っても生活の道はあるというたとえ。

例:别气馁,此处不留人自有留人处
「しょげるな、此処ばかりに日は照らぬ」
例:要不要裸辞?此处不留人,自有留人处
「次の就職先が決まらず辞職すべきか?此処ばかりに日は照らぬ」
例:你想怎么样怎么样呗,此处不留人,自有留人处
「あなたがしたいようにするべきでしょ、此処ばかりに日は照らぬ」