寸草不生

🔊 寸草不生（cùn cǎo bù shēng）

意味：ぺんぺん草も生えない、非常に荒廃している

土地が貧弱、環境が劣悪、天災・人災で不毛であることを形容する。

例：残酷战争让这里荒芜寸草不生
「残酷な戦争がここを荒れ果て非常に荒廃させた」
例：祝我们寸草不生的前途一片光明
「我々の荒廃した前途に一筋の光明が現れますように」
例：你来前寸草不生,你来后万物生长
「あなたが来る前はぺんぺん草も生えていなかったが、あなたが来たあとは万物が成長している」
※あなたが来てから環境が一変したということ。