打不还手,骂不还口（dǎ bù huán shǒu, mà bù huán kǒu）
意味：殴っても反撃せず侮辱しても言い返さない〈喩〉いかなる抵抗もしない、全て甘受する
直訳すると「殴られても殴り返さず、罵られても口答えしない」となる。
例：要忍气吞声忍辱负重,打不还手骂不还口
「黙って怒りをこらえ、屈辱を忍んで重責を担うべき、いかなる抵抗もしない」
例：打不还手骂不还口,是很难做到的
「殴っても反撃せず侮辱しても言い返さないってとても難しいことだ」
例：知道为什么就欺负你嘛,因为你打不还手骂不还口
「どうしてあなたが虐められているか分かる？殴っても反撃せず侮辱しても言い返さないからだ」
例：许愿有一个人我心情不好可以让我打不还手,骂不还口的沙包人
「心情が悪い時に殴っても反撃せず侮辱しても言い返さないサンドバック役になる人がいて欲しい」例：有求必应,打不还手,骂不还口
「頼まれれば嫌と言わない、すべてを甘受する」
例：直接刑事拘留,所以只能打不还手,骂不还口了
「即刑事拘留、すべてを甘受するしかない」