大吹特吹

大吹特吹(dà chuī tè chuī)

意味:大ぼらを吹く、ハッタリをかます

例:没有事实依据的东西,怎么能大吹特吹
「事実に即していない、どうして大ぼらを吹けるの」
例:国内厂商发布的营销数据都大吹特吹
「国内メーカーの発表する販売量はハッタリだ」
例:吹的天花乱坠,大吹特吹,然后被发现吹早了
「ありそうもないことを言葉巧みに語りハッタリをかまし早くに見抜かれる」

タイトルとURLをコピーしました