打感情牌(dǎ gǎn qíng pái)
意味:感情を利用する、感情に訴える
打牌は「決め手のカードを切る」の意味。
例:谁打感情牌谁想占便宜
「感情を利用する人は甘い汁を吸おうとしている人だ」
例:一直打感情牌难以服众
「ずっと感情に訴えて大勢を服従させることは困難だ」
例:会打感情牌的女人,真是防不胜防
「情を利用する女性は防ごうにも防ぎようがない」
打感情牌(dǎ gǎn qíng pái)
意味:感情を利用する、感情に訴える
打牌は「決め手のカードを切る」の意味。
例:谁打感情牌谁想占便宜
「感情を利用する人は甘い汁を吸おうとしている人だ」
例:一直打感情牌难以服众
「ずっと感情に訴えて大勢を服従させることは困難だ」
例:会打感情牌的女人,真是防不胜防
「情を利用する女性は防ごうにも防ぎようがない」