大红大紫

🔊 大红大紫（dà hóng dà zǐ）

意味：人気者になる、成り上がる、一花咲かせる

魏晋南北朝時代の九品官人法（官吏登用法）で紫色の旗袍が一番位が高く次が紅色であったことから。

例：她现在是大红大紫的大明星
「彼女は現在、人気者の大スターだ」
例：不求大红大紫,只要开心快乐
「成り上がりは求めない、楽しければそれでよい」
例：祝你事业一定要大红大紫
「あなたが事業で必ず一花咲かせることができますように」