大咖

大咖(dà kā)

意味:①名人、達人 ②大役者、大御所、売れっ子

何かの領域に秀でている人のこと。②の意味は台湾からきており、咖がcasting(角色)の音訳。閩南語で大角色(大役者)を大脚と呼び、音訳で大咖となる。主咖(=A咖)は主役、副咖(=B咖)は脇役などとして使われている。C咖を脇役とするならB咖は助演、副主人公のように用いる。

例:和投资大咖聊了2小时才明白炒股不赚钱
「投資の達人と2時間話してみて、株が儲からないことが分かった」
例:世界大咖级街舞者即将登场

「世界で名人級のストリートダンサー登場する」
例:娱乐圈大咖

「エンターテイメントの大御所」
例:电影晚会来了太多大咖了

「映画祭で多くの大役者たちが来た」
例:如何成为行业大咖
「どのように業界の売れっ子になったの?」

タイトルとURLをコピーしました