打码(dǎ mǎ)
意味:モザイク、ぼかし、隠し加工
もともとは歪んだ文字・画像を選ばせるテストを通じて、「私はロボットではありません」とアクセスする人が人間であることを証明させるキャプチャ認証(スパムや不正アクセスを防ぐための仕組み)のこと。その技術から、顔モザイク加工や隠したい部分の加工などの意味で使われている。马赛克处理「モザイク処理」の意味で马赛克涂鸦でも同じ。打马赛克「モザイク処理する」。模糊化处理(虚化处理)「ぼかし処理」。
例:别人发的打码图片能不能还原
「他人が隠し加工した画像は元通りにできる?」
例:苹果手机照片怎么打马赛克涂鸦?
「アイフォンの写真はどのようにモザイクを入れるの」
例:怎样给视频打码?轻松保护隐私,超简单方法
「動画にぼかしをどうやって入れる?プライベートを簡単に守る超簡単な方法」

