当断则断

🔊 当断则断（dāng duàn zé duàn）

意味：決断するべき時に決断する、即決断する、躊躇うことなく決める

当断不断は「決断するべき時に躊躇する」の意味。

例：当断则断,不受其乱
「決断するべき時に決断すれば、災いをもたらすことはない」
例：遇到问题就要当断则断,不要疑神疑鬼
「問題に突き当たったら即決断するべき、疑心暗鬼になってはいけない」
例：当断则断,要不然你会一直陷在这个泥潭当中的
「躊躇うことなく決めて、そうしなければあなたはずっとこの泥沼から抜け出せないよ」