当面一套,背后一套

当面一套,背后一套(dāng miàn yī tào,bèi hòu yī tào)

意味:表と裏がある、腹黒い

「人前一套,背后一套」と言っても同じ。
例:这是我见过最虚伪,最会当面一套背后一套的女人
「この人は私が会った中で最も虚偽に満ち表裏がある女性だ」
例:当面一套,背后一套,看不起别人背后说别人坏话
「腹黒い、人がいないところで他人の悪口とは恐れ入る」
例:怎么会遇到这种当面一套背后一套的老板
「なんでこんな腹黒い社長に出会ってしまったのだろうか」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました