刀口舔血

🔊 刀口舔血（dāo kǒu tiǎn xuè）

意味：①残忍極まりない ②高リスクである、非常に危険である

ナイフについた血を舌で舐める→①残酷の極み②舌が切れる恐れがあり非常に危険

例：冷血无情的杀手对什么的都淡淡的
「冷酷無情な殺人者は何に対して冷淡で、残忍極まりない」
例：刀口舔血的投资,普通散户还是远离的好
「高リスクな投資は、普通の個人投資家は近づかない方がよい」
例：不能太贪心,刀口舔血容易割舌头
「あまり欲深くなるな、危険な状態では簡単にケガをする」