PR

打听式旅游

打听式旅游(dǎ tīng shì lǚ yóu)

意味:ノープラン旅行、行き当たりばったり旅行

コロナの期間、旅行に行けなかった反動により、コロナ規制緩和のあとに流行った旅行形態に「特种兵式旅游」(低予算でできるだけ多くの観光名所を回る旅行)があるが、そのあとに特に若者の間で流行った旅行形態。「打听式」は、現地の人からオススメの場所を聞いたり、実際に現地に行ったあとに調べてスケジュールに囚われずする旅行のこと。

例:喜欢打听式旅游,不做攻略,不赶时间,走哪玩哪
「ノープラン旅行、攻略せず、時間に囚われず、行った場所ごとで楽しむ」
例:年轻人开启从”特种兵旅游”到”打听式旅游”
「若い人は特殊部隊旅行(ゲリラ旅行)から行き当たりばったり旅行になっている」
例:打听式旅游悄然兴起,都会向当地人问询,哪里的好吃的好玩的
「ノープラン旅行が流行り始めている、現地に行ってどこが美味しく楽しいかを聞き込む」