大尾巴狼


大尾巴狼(dà wěi bā láng)

意味:(必要以上に大きくみせる)ふりをする、格好つける

ヒキガエルが大きな尻尾のあるオオカミを装うという寓話から。

例:别跟大家面前充大尾巴狼
「みんなの前で格好つけないで」
例:没实力装什么大尾巴狼呢!

「実力ないのに何カッコつけてるの!」
例:不需要你在这冒充大尾巴狼

「こんなに背伸びして頑張る必要はないよ」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました