蹬鼻子上脸

🔊 蹬鼻子上脸（dēng bí zi shàng liǎn）

意味：いい気になる、思い上がる、うぬぼれる、つけあがる

登鼻子上脸も同じ。

例：你蹬鼻子上脸,得寸进尺是不是
「あんた思い上がって、上には上がいるでしょ」
例：对他关怀备至,他就开始蹬鼻子上脸了
「彼に対して至れり尽くせり、彼はいい気になり始めた」
例：再蹬鼻子上脸就别怪给脸不要脸
「もういい気になってつけあがるな」