电灯泡

🔊 电灯泡（diàn dēng pào）

意味：①電球 ②恋のお邪魔虫

②は広東語の电灯胆から来たスラング。

例：飞机遇到了一对很有爱的男女,坐在他们旁边 超级电灯泡一样的我
「飛行機で愛し合っている男女に会いその横に座る、まったくお邪魔虫な私」
例：被夹在夫妻中间是什么感受！好大的两颗电灯泡
「夫婦に挟まれてどういう気分、すごいお邪魔虫だよ」
例：我经常和情侣朋友们厮混在一起,当那个被照顾的电灯泡
「私はカップルらと共につるんで一緒にいることが多い、気をつかわれるお邪魔虫だ」