颠三倒四

颠三倒四(diān sān dǎo sì)

意味:(言動などが)辻褄が合わない、支離滅裂である、一貫性に欠ける
例:我已经不写文章十年了,感觉颠三倒四毫无逻辑
「私はすでに文章を書かなくなって10年経つ、辻褄が合わず論理的でないと感じる」
例:他说话颠三倒四的还时不时犯个小语病
「彼は話すことが支離滅裂で常に語弊がある」
例:跟表达颠三倒四的人真的很难沟通
「気持ちの表現が一貫性に欠ける人とは本当に意思疎通が難しい」

タイトルとURLをコピーしました