地堡男孩


地堡男孩(dì bǎo nán hái)

意味:トランプ大統領

2020年に米ミネソタ州ミネアポリスで、警官に押さえつけられた黒人男性が死亡する事件が起きたことを受けて、5月29日にホワイトハウス前に数百人のデモ参加者が集結した。このとき、トランプ大統領が地下壕に一時退避したと報道され、「#Bunkerboy」のハッシュタグが世界で大流行した。これの中国訳が「地堡男孩」となる。このほか、トランプ大統領は川建国の別称もある。

例:特朗普新绰号为地堡男孩
「トランプのニックネームは地堡男孩だ」
例:这四年地堡男孩没有发动战争
「この4年間トランプは戦争を起こさなかった」

タイトルとURLをコピーしました