政治

（tuì yī péi sān） 意味：全額返金＋商品代金の3倍を弁償 《中华人民共和国消费者权益保护法》の中にある規定。消費者を保護するため、業者が偽物や不正行為、トラブルなどで消費者に損害をもたらした場合、「退一」＝全额退款（商品の全額...

（hēi rén de mìng yě shì mìng） 意味：ブラック・ライヴズ・マター（Black Lives Matter） 黑命贵も同じ。白人的命也是命「ホワイト・ライブズ・マター」。 例：黑人的命也是命示威者们上街游行「ブラック...

（tè méi pǔ） 意味：トランプ大統領 トランプ大統領の一般的な呼称は「唐纳德·特朗普」「川普」。特别不靠谱、没谱「計画性がない」の意味でこう呼ばれる。関税政策で貿易戦争をしかけてきたりと突拍子もないことをするトランプを揶揄する別称と...

（zònɡ hénɡ shù） 意味：優れた外交術、巧妙な外交戦術 纵横之术、钩距之术、长短术も同じ。諸子百家の『鬼谷子』、劉向の『戦国策』にある用語。春秋戦国時代に活躍した外交に長けた策士たちを「纵横家」と呼んでいたことから。纵横は「合纵...

（guó bǔ） 意味：国の補助金 国家补贴のこと。政府による企業向けの「産業補助金」や消費者向けの「EV購入補助金」「買い替え補助金」などがある。 例：最近国补非常香,你都领了吗「最近の国の補助金は優れている、あなたは恩恵を受けた？」例：...

（bì hù zhōu） 意味：（アメリカの）不法移民に寛容な州、聖域州 庇护は「庇護する．かばう」の意味。庇护城市「不法移民に寛容な都市」。圣域州「サンクチュアリステート（聖域州）」。庇护城市「サンクチュアリシティ（聖域都市）」。 例：民...

（dà zhí zǐ） 意味：民主主義支持者、欧米諸国信奉者、西洋かぶれした人 国外にばかり関心があり中国を軽視する人。殖人も同じ。 例：评论区大殖子可真多啊「コメント欄には民主主義支持者が本当に多い」例：大殖子润人的日子越来越难了「西洋か...

（wō niú jiǎng） 意味：カタツムリ賞 官僚などの無策や怠慢な仕事ぶりに対して戒めの意味で与えられる皮肉を込めた賞。 例：设“蜗牛奖”,让懒政部门露露脸「カタツムリ賞を設け、怠惰な仕事ぶりの部門を露わにする」例：多地颁发“蜗牛奖”...

（dǒng wáng） 意味：トランプ大統領 トランプ大統領は、公式的には「唐纳德·特朗普」「川普」と言い表すのが一般的。トランプ大統領が、情報機関を通じて世界情勢に精通しており、闇の政府（DS）などの動きもよく分かっているという意味でニッ...

（yá mén zuò fēng） 意味：お役所仕事 官僚主義のひどい仕事ぶりを貶す言葉。 例：开展“衙门习气”专项治理,助力基层减负「お役所仕事の改善をして、下部職員の負担を軽減する」例：有时真的很烦这些衙门作风「ある時は本当にお役所仕事...

（sǐ huǎn） 意味：猶予付き死刑（死刑執行猶予） 「死刑缓期二年执行」の略称。刑法上の量刑の一つで、無期懲役より重く死刑より軽い刑。猶予期間は二年間で、その期間中に労働改造を課し、改善（更生）されたと判断された場合には無期懲役に減刑さ...

（nóng zhuǎn fēi） 意味：農村の戸籍を都市の戸籍に変えること 非農村の戸籍（＝都市の戸籍）。「非转农」は逆に都市の戸籍を農村の戸籍に変えること。 例：农转非,很容易,现在大部分地区都支持购房落户「農村の戸籍を都市の戸籍に変える...

（fǎn fǔ chàng lián） 意味：腐敗に反対し廉潔な政治を提唱する 惩腐倡廉も同じ。「反对腐败,倡导廉政」のこと。 例：内外协同提升监督质效,反腐唱廉「内外協力し監督効果を上げる、腐敗に反対し廉潔な政治を提唱する」例：反腐倡廉,...

（dōng tū） 意味：東トルキスタン解放機構、民族分裂を狙うテロ組織 东突组织でも同じ。

（sī lù jīng shén） 意味：シルクロード精神 「丝绸之路精神」の略語。一帯一路で提唱される核心がシルクロード精神。多民族、多人種、多宗教、多文化が交り合い、平和的協力、ウィンウィンの関係性で一緒に手を取り合って、共に切磋琢磨し...

（fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān） 意味：女ならでは夜が明けぬ、女性が天下の半分を支える 大躍進政策のときに”妇女是半边天”のことわざから提唱された。女性解放のために使われるスローガンとなっている。女性がいてこそ...

（nǎi tóu lè） 意味：豊富な娯楽（tittytainment） 　奶头乐理论（奶嘴理论）ともいう。「奶嘴效应」は大人が現実逃避のために質の低い娯楽に耽る心理現象のこと。　『グローバル化の陥穽』という書籍において、21世紀には経済を...

（wěi nǚ quán） 意味：口先だけのフェミニスト、似非フェミニスト、疑似フェミニズム 女权癌は「フェミナチ」の意味。 例：伪女权根本不会看真相「口先だけのフェミニストは基本的に真実を見ようとしない」例：田园女权越来越多了,伪女权被毒...

（lǎo yāo pó） 意味：①魔法使いの老婆 ②鬼ババア ③ナンシーペロシ 一般的には童話の中などに出てくる①の意味。②はもともと方言。③は民主党の下院議員であった南希·佩洛西（ナンシー・ペロシ）のことで美国的老妖婆と呼ばれる。トランプ...

（jiàn zhèng） 意味：ネット上の政治的な論争 键盘议政の略語。键盘は「キーボード」の意味。つまりネット上で政治的な議論をすること。 例：有时候真的很烦在网上键政的人「ある時は本当にネット上で政治的な論争をする人に腹が立つ」例：最近...

（wèi bèi xiān lǎo） 意味：制度・政策が整う前に年老いる 未备而老、未备已老でも同じ意味。鄧小平の先富共富论「先に豊かになれる者たちを富ませ、そのものたちが貧困層を援助する」というスローガンの政策が、実現しないうちに貧困層が...

（tián yuán nǚ quán） 意味：利己的なフェミニスト 「中华田园女权」の略称。男女平等を掲げながら、責任は男性に押し付ける利己的なフェミニストのこと。伪女权「口先だけのフェミニスト、似非フェミニスト」、女权癌「フェミナチ」の意...

（nǚ quán shī） 意味：フェミニスト 女拳はフェミニズム。女权（nǚ quán）とピンインが同じであり、闘う女性ボクサーということでネット用語として使用される。女拳＝女权主义。打拳は「ジェンダーフリーを訴える、男女差別に対抗する」...

（nǚ quán ái） 意味：フェミナチ 女权婊と言っても同じ。フェミナチとはフェミニストに批判的な保守派が、急進的・先鋭的で過激なフェミニストらに対する蔑称で揶揄するときに用いる。田园女权「利己的なフェミニスト」、伪女权「口先だけのフェ...

（pǔ zhèn huá） 意味：プーチン大統領 一般的には「普京」と呼ぶ。トランプ大統領に川建国とのニックネームが付けられたことにより、トランプと関係が良かったプーチン大統領も中国に貢献できるようにと付けられたニックネーム。 例：普振华和...

（bài zhèn huá） 意味：バイデン大統領 约瑟夫・拜登「ジョー・バイデン」のこと。これはトランプ大統領の別称である川建国（中国建国の同志）の競争相手として付けられたあだ名。バイデンには瞌睡乔、睡王、迟钝乔などの呼び方がある。 例：...

（shuì wáng） 意味：バイデン大統領 拜登「ジョー・バイデン」のこと。メディアの前で眠っていることが多いため。トランプ大統領が不動産、航空業界、ホテルなど多角的に経営しており、“懂王”というあだ名があったが、それに対比して付けられた...

（wǔ jiǎng sì měi sān rè ài） 意味：共産党活動のスローガン 五讲は文明、礼節、衛生、秩序、道徳を語り、四美は心、言葉、行為、環境は美しく、三热爱は祖国、社会主義、共産党を愛するという意味。1980年6月に五讲、19...

（zhí rén） 意味：民主主義的考えの持ち主、民主主義信奉者、西洋かぶれした人 大殖子も同じ。自国（中国）が資本主義・民主国家に植民地にされた方が良いと思っている思想の持ち主らのこと。 例：殖人来解释一下「民主主義の視点から考えて」例：...

（dī jí hóng） 意味：下手な称賛、（間接的に批判）、直接的すぎる風刺 高级黑（≒高端黑）の対義語として用いられる。紅（赤）は共産党の正義を象徴している。中国では伝統的に御上をストレートに批判できないので、風刺文化が根強い。低级红は...