政治

（yá mén zuò fēng） 意味：お役所仕事 官僚主義のひどい仕事ぶりを貶す言葉。 例：开展“衙门习气”专项治理,助力基层减负「お役所仕事の改善をして、下部職員の負担を軽減する」例：有时真的很烦这些衙门作风「ある時は本当にお役所仕事...

死缓（sǐ huǎn） 意味：猶予付き死刑 「死刑缓期二年执行」の略称。刑法上の量刑の一つで、無期懲役より重く死刑より軽い刑。猶予期間は二年間で、その期間中に労働改造を課し、改善されたと判断された場合には無期懲役に減刑される。 例：被告人被...

农转非（nóng zhuǎn fēi） 意味：農村の戸籍を都市の戸籍に変えること 非農村の戸籍（＝都市の戸籍）。「非转农」は逆に都市の戸籍を農村の戸籍に変えること。 例：农转非,很容易,现在大部分地区都支持购房落户「農村の戸籍を都市の戸籍に...

反腐唱廉（fǎn fǔ chàng lián） 意味：腐敗に反対し廉潔な政治を提唱する 惩腐倡廉も同じ。 例：内外协同提升监督质效,反腐唱廉「内外協力し監督効果を上げる、腐敗に反対し廉潔な政治を提唱する」例：反腐倡廉,永远在路上,保持反腐高...

东突（dōng tū） 意味：東トルキスタン、民族分裂を狙うテロ組織 东突组织でも同じ。

丝路精神（sī lù jīng shén） 意味：シルクロード精神 「丝绸之路精神」の略語。一帯一路で提唱される核心がシルクロード精神。多民族、多人種、多宗教、多文化が交り合い、平和的協力、ウィンウィンの関係性で一緒に手を取り合って、共に切...

（fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān） 意味：女ならでは夜が明けぬ、女性が天下の半分を支える 大躍進政策のときに”妇女是半边天”のことわざから提唱された。女性解放のために使われるスローガンとなっている。 例：妇女是半...

（nǎi tóu lè） 意味：豊富な娯楽（tittytainment） 奶头乐理论ともいう。『グローバル化の陥穽』という書籍において、21世紀には経済を実質的に動かす人口2割の層と低所得・最低限の福祉によって養われるだけの人口8割の層から...

（wěi nǚ quán） 意味：口先だけのフェミニスト、似非フェミニスト 女权癌は「フェミナチ」となる。 例：伪女权根本不会看真相「口先だけのフェミニストは基本的に真実を見ようとしない」例：田园女权越来越多了,伪女权被毒鸡汤洗脑的女人？「...

老妖婆（lǎo yāo pó） 意味：①魔法使いの老婆 ②鬼ババア ③ナンシーペロシ 一般的には童話の中などに出てくる①の意味。②はもともと方言。③は民主党の下院議員であった南希·佩洛西（ナンシー・ペロシ）のことで美国的老妖婆と呼ばれる。ト...

（wèi bèi xiān lǎo） 意味：制度・政策が整う前に年老いる 未备而老、未备已老でも同じ意味。鄧小平の先富共富论「先に豊かになれる者たちを富ませ、そのものたちが貧困層を援助する」というスローガンの政策が、実現しないうちに貧困層が...

（nǚ quán ái） 意味：フェミナチ 女权婊と言っても同じ。フェミナチとはフェミニストに批判的な保守派が、急進的・先鋭的なフェミニストらに対して用いた蔑称。 例：比直男癌更可怕的是女权癌「男性優位主義者より更に怖いのはフェミナチだ」例...

（pǔ zhèn huá） 意味：プーチン大統領 一般的には「普京」と呼ぶ。トランプ大統領に川建国とのニックネームが付けられたことにより、トランプと関係が良かったプーチン大統領も中国に貢献できるようにと付けられたニックネーム。 例：普振华和...

（bài zhèn huá） 意味：バイデン大統領 约瑟夫・拜登「ジョー・バイデン」のこと。これはトランプ大統領の別称である川建国（中国建国の同志）の競争相手として付けられたあだ名。バイデンには瞌睡乔、睡王、迟钝乔などの呼び方がある。 例：...

（shuì wáng） 意味：バイデン大統領 拜登「ジョー・バイデン」のこと。メディアの前で眠っていることが多いため。トランプ大統領が不動産、航空業界、ホテルなど多角的に経営しており、“懂王”というあだ名があったが、それに対比して付けられた...