顶风臭八百里

顶风臭八百里(dǐng fēng chòu bā bǎi lǐ)

意味:風上にも置けない

卑怯で道徳心に欠ける人間を批判する罵倒語。顶风臭十里でも同じ。

例:臭不可闻,顶风臭八百里啊
「鼻もちならない、風上にも置けないや」
例:她们都是顶风臭八百里的伪女权
「彼女らは風上にも置けない口先だけのフェミニストだ」
例:恶心的顶风臭八百里,不要做损人不利己的事
「風上にも置けないなまったく、人に損失を与えるだけで何の利益にもならないことをするな」