顶风作案（dǐng fēng zuò àn）
意味：公然と違法行為をする、憚ることなくルール違反をする
顶风は「①風に逆らう ②向かい風 ③〈喩〉現行の法律や政策に逆らう」の意味。
例：怎么会顶风作案,公司也不会允许
「憚ることなくルール違反をする、会社が許すことはないだろう」
例：黑车司机顶风作案,20元车费被索要100元
「白タク運転手が公然と違法行為、20元の料金に100元を要求」
例：粉丝顶风作案？飞机还未停稳粉丝就冲到头等舱追星
「ファンが憚ることなくルール違反、飛行機がまだ停止していないのにファーストクラスに侵入」
