顶心杉

顶心杉（dǐng xīn shān）

意味：聞き分けが悪い子供、常に反抗的な人

広東語の表現。

例：我是我领导的顶心杉 ​
「私はリーダーにいつも反抗的だ」
例：别人的娃是小棉袄,我家的是顶心杉
「他人の家の子供は思いやりがあるのにうちの子は聞き分けが悪い」
例：生了个顶心杉,真的是性格太像老公
「反抗的な子供を産んだ、本当に夫と性格が似すぎ」