低头族

低头族(dī tóu zú)

意味:スマホ依存症

低头の単語から歩きスマホで下を見て歩く人を想像させるが、もっと広義に捉えた単語である。スマホを中心にタブレットからノートパソコンなどネット依存症としても捉えられている。特に中国は世界でもスマホ依存度が高く、幼児に子守りとしてスマホを見せる親の割合も高い。スマホ依存症に特化した言い方として「手机控」がある。

例:只顾玩手机不看路,“低头族”迎面撞上了一辆小车
「歩きスマホをして、“低头族”車と正面衝突した」
例:手机控注意了,小心颈椎病
「スマホ依存症に注意して、頚椎症には気をつけて」
例:孩子们为何成了手机控
「子供たちはどうしてスマホ依存症になるのか」
例:低头族要注意了,你的行为正在影响孩子
「スマホ依存症の人は注意が必要だ、あなたの行動が子どもに影響している」

捜狐から引用
タイトルとURLをコピーしました