丢人丢到家了

🔊 丢人丢到家了（diū rén diū dào jiā le）

意味：恥も外聞も無い、図々しいったらありゃしない

丢人は「恥をかく、面目を失う」の意味。～到家了は「とっても～、たいへん～」で強調を表す。

例：真的是丢人丢到家了,可耻
「本当に図々しいったらありゃしない、恥ずべきである」
例：真是丢人丢到家了,脸都不要了
「本当に恥も外聞もない、恥を知れ」
例：丢人丢到家了,这个人真是典型的没有素质
「恥も外聞も無い、この人は典型的な教養がない人だ」