地狱笑话

地狱笑话(dì yù xiào huà)

意味:悪趣味なジョーク、笑えないギャグ

人の苦しみや不幸、惨事を笑い話として話すが、度が過ぎるため相手が笑えないジョーク。言った人とそれを聞いて笑った人が地獄に行くのではと疑ってしまう、また積んできた徳がすべて吹き飛んでしまうのではと心配したくなるギャグのこと。

例:太地狱笑话了这
「笑えないギャグだわこれは」
例:尼玛什么地狱笑话
「クソッ、なんて悪趣味なジョークなの」
例:最近生理期疼痛的次数增长了,是不是地狱笑话遭报应了
「最近生理痛の割合が多くなった、きっと悪趣味なジョークのバチが当たった​?」

bilibiliから引用
タイトルとURLをコピーしました