东游西逛

东游西逛（dōng yóu xī guàng）

意味：あてもなくぶらぶらする

例：我是很喜欢东游西逛,吃点儿喝点儿的
「私はあてもなくぶらぶらして食べたり飲んだりするのが好きだ」
例：每天出去东游西逛找人聊天
「毎日あてもなく出かけて話し相手を見つけてはおしゃべりする」
例：在网路上东游西逛,发现一部电影
「あてもなくネットサーフィンしてひとつの映画を見つけた」