断层式

断层式(duàn céng shì)

意味:格段に、断トツ

断层は断層のこと。地下の地層に力が加わって割れ、割れた面に沿ってズレ動いて食い違いが生じた状態のことである。ズレ動いた差が大きいことをを形容して「格段に」というような意味で使用する。

例:人气排名,他第一名断层式领先
「人気ランクで彼は断トツでトップだった」
例:果然大学毕业以后就开始断层式成长了

「思った通り大学卒業後に格段に成長し始めた」
例:消费水平出现了断层式降级
「消費水準が格段に落ち始めている」
例:我被断层式碾压了
「私はコテンパンにやられた」

电力网から引用