多少米

🔊 多少米（duō shǎo mǐ）

意味：（金額が）いくら？

”多少钱”のこと。昔はお金の代わりに米を使って取引していたことから。値段をストレートに聞くのは気が引けるため、このように婉曲的な言い回しをすることがある。

例：做美甲要多少米
「ネイルするのにいくらかかるの」
例：不知道赔了多少米
「いくら賠償するのか分からない」
例：礼貌问价,你们的婚礼费用花了多少米
「失礼ですが値段を聞きたい、あなたたちの結婚式費用いくら使った？」