鹅毛了（é máo le）
意味：①滅入る、憂鬱になる ②感傷的になる、切なくなる ③エモい
emo了と同じ意味。音が同じで当て字となる。鹅毛だけなら「ガチョウの羽〈喩〉軽微なもの」の意味。
例：考试成绩出来了,不太理想,特伤心回家鹅毛了
「テストの成績が出た、理想から程遠い、傷つき家に帰り滅入る」
例：加班干不完啊,鹅毛了
「残業が終わらない、憂鬱になる」
例：深夜有点鹅毛了,我有点泪目
「深夜にちょっと感傷的になる、涙が出そうになる」
例：这歌一听就emo,越听越鹅毛了
「この歌を聞くとすぐに切なくなる、聞けば聞くほどエモくなる」
