二房东(èr fáng dōng)
意味:部屋を又貸しする人
房东は「大家」であるが、賃貸で借りている部屋を又貸しする人を指す。
例:二房东大改出租屋,120平变出6套独厨独卫
「部屋の借主が120平米の賃貸を6部屋台所トイレ付に大改造し又貸しする」
例:我是房东本人(不是二房东),无中介费,无合同费等乱七八糟的费用
「大家本人(仲介者ではない)ので仲介費なし、契約費などの雑費は必要なし」
例:自己开店做生意,租期到今月底结束,现在二房东失联了,大房东让我们补交租金
「店舗商売する、賃貸期限が今月末で終了も又貸し業者と連絡つかず、大家が我々に家賃を払わせる」
