发财好市（fā cái hào shì）
意味：①お金に困らない ②広東料理の名前
①は财源滚滚の意味。 ②は发财（fā cái）＝发菜（fà cài）、好市（hǎo shì）＝蚝豉（háo shì）の発音が同じことから広東圏でお祝いのときなどに好まれて出される料理のこと。发菜は「淡水の藻」、蚝豉は「生牡蠣を干したもの」。このほかにも发财好市粥、发财好市汤、发财好市大利など色々な料理がある。发财好市大利の大利は「猪舌头」（豚の舌）のことで広東語での発音が大利と同じことや別名が「招财」で縁起がよいとされる。
例：祝愿大家今年发财好市
「皆さんが今年お金に困らないように」
例：发财好市,希望大家即将到来的今年有好事发生
「お金に困らないよう、皆さんが今年に良い事がたくさんありますように」
例：广东特色的发财好市怎么做
「広東料理の”发财好市”はどのように作るの」
