放得开

放得开（fàng dé kāi）

意味：広い心持ち、小さいことに気にしない

例：我和男朋友在一起的时候很放得开
「私は男友達と一緒にいるとき、とても広い心持になる」
例：你一定要放得开才受欢迎
「あなたは広い心持ちを持つことによりきっとみんなに受け入れられる」
例：完全没有想到,大家居然这么放得开
「全くみんながこんなにも広い心持ちであるとは思わなかった」