放下架子

放下架子（fàng xià jià zi）

意味：傲慢に振る舞うのを改める、横柄な態度をやめる

架子には「威張った態度、もったいぶった様子」の意味がある。

例：我们应该放下架子与人真心相处
「私たちは傲慢に振る舞うのを改めて真心で人と付き合うべき」
例：不论对方年龄大小,放下架子,尊重同事
「相手の年齢に関わらず、横柄な態度をやめ同僚を尊重する」
例：为什么还会有偶像包袱！还纠结如何放下架子
「どうしてまた気高い態度を取ってしまうのか、どのように横柄な態度をやめるべきか葛藤する」