放在心上

🔊 放在心上（fàng zài xīn shàng）

意味：心に留めておく、忘れないでおく

心に深く刻みつけて忘れないようにすること。

例：你是我放在心上,很重要的人
「あなたは私の心に留めておく、とても重要な人だ」
例：这种小问题不要放在心上啊
「このような小さな問題は心に留めておく必要はない」
例：我当时并没有放在心上
「私は当時はそれほど深く気に留めていなかった」
例：女孩说过的话常不在意不放在心上
「女の子の発言は、普段はほとんど気に留められない」