PR

反思怪

反思怪(fǎn sī guài)

意味:いつも自分が悪いと思う人、(過去に引きずられる)マイナス思考の人

反思は「(過去を振り返り)改めて考える、再確認する、顧みる、反省する」の意味。”反思怪”は反思ばかりしてしまう人のこと。また前進するより過去を振り返ってばかりしてしまうマイナス思考とも言える。

例:每次吵完架老是自己我怀疑,我是不是反思怪啊
「毎回喧嘩すると自分を疑ってしまう、私はいつも自分が悪いと思っちゃう性質だ」
例:突然反思了,我可能是个反思怪
「突然過去の事に囚われる、私はマイナス思考なのだろう」
例:反思的事可太多了,我有时候真的是一个反思怪
「振り返って顧みることが多すぎる、私はある時は本当に過去ばかり振り返ってしまう」