反向代购（fǎn xiàng dài gòu）
意味：中国商品の代理購入（海外にいる人が中国国内の商品を代理購入してもらうこと）
代购＝代理购买「代理購入」は、海外のものをその国にいる人に代理で購入してもらい中国国内に送ってもらったり、ハンドキャリーしてもらうこと。反向は「（みんなと）逆方向に行く」という意味で、外国人又は海外にいる中国人が中国国内の商品などを代理購入してもらうこと。反向海淘「海外にいる人が中国国内のECサイトで買い物をする」の意味。
例：反向代购走红,直接享受白菜价
「中国商品の代理購入が流行っている、破格の安さを享受できる」
例：外国人也开始“反向代购”了,老外带空箱子来中国“买买买”
「外国人も中国商品の代理購入をし始めている、外国人が空のスーツケースを持って中国で曝買い」
例：反向代购热潮,中国手机海外售价贵到离谱,比国内版贵了70%以上
「中国商品の代理購入が熱い、中国スマホの海外販売価格がひどい、国内版より70％高い」