PR

反向旅游

反向旅游(fǎn xiàng lǚ yóu)

意味:逆張り旅行

反向は「(みんなと)逆方向に行く」という意味で使われ、人気の観光地の人混みを避け比較的小さな都市や穴場を狙った旅行のこと。よいホテルに宿泊してゆっくりのんびりと過ごしたり、あまり慌ただしいスケジュールを立てないなどの特徴がある。反向育儿は「逆教育(一般的な親と逆のことをする教育)」、反向消费は「逆消費(今までと違う消費動向)」、反向海淘「海外にいる人が中国国内のECサイトで買い物をする」の意味。

例:避开“人从众叕”,反向旅游带来新启示
「人だかりを避け、逆張り旅行で新たな方向性を示す」
例:选择“反向旅游”五星级酒店才三百多,有多爽
「逆張り旅行を選択、5つ星ホテルがたった300元余り、どんだけ爽快か」
例:别人旅游去看人山人海,我要去小众旅行地City walk一下
「他の人は旅行で人だかりの山を見に行き、私はマイナー都市で街歩きするつもり」

抖音から引用