废柴

🔊 废柴（fèi chái）

意味：ダメな人、役立たずな人

もともとは広東語であるが、ネット用語として自らのだらしなさなどを自嘲して使われる。

例：最近感觉自己好废柴啊
「最近自分が本当にダメな人間だと感じる」
例：11点起床吃外卖,废柴生活
「11時に起床し出前を食べる、ダメな人の生活」
例：没找到工作的废柴在床上休息
「仕事を探せず役立たずな俺はベットで休憩している」
例：有时候真的会觉得自己是个废柴
「ある時は本当に自分が役立たずだと感じる」